◇フランス・ギャルさん、死去

「「夢見るシャンソン人形」Ｆ・ギャルさん死去」
（p://www.yomiuri.co.jp/culture/20180107-OYT1T50055.html）

フランス・ギャルさん　70歳（仏歌手）仏ル・モンド紙によると、７日に死去。

大ヒットしていた頃、高校生だった。
それだけに当時の思い出がこの歌とともに甦る。
原詩は密かに少女愛的な、性的なニュアンスがこめられていたが、邦語の訳詞の方では弄ばれる切なさみたいなものがあって、けっこう胸に響いたものだった。
合掌。