2011-05-14から1日間の記事一覧
「ありますか、ありません、それは疑問です」 沙翁が日本に渡ってきた最初の頃、ハムレットの有名なセリフがこんな風に訳されたらしい(出典を確認してないので都市伝説かもしれんけど)けど、昔は名セリフってのが、たいてい演劇(歌舞伎みたいなのも含む)…
「ありますか、ありません、それは疑問です」 沙翁が日本に渡ってきた最初の頃、ハムレットの有名なセリフがこんな風に訳されたらしい(出典を確認してないので都市伝説かもしれんけど)けど、昔は名セリフってのが、たいてい演劇(歌舞伎みたいなのも含む)…