強毒少女ものの傑作、ホーソーン『ラパチーニの娘』は本邦でも何種類かの邦訳が出ているが、私の持っているのは次の3冊だけ。 ・怪奇小説傑作集３（東京創元社1969） ・研究社小英文叢書245（1976） ・毒薬ミステリ傑作選（東京創元社1977） ただし、怪奇３…