○黒街二人組

中国オタク的「ヘンな中国語タイトルになってた日本のアニメ」･･･を読ませていただく。（「日中文化交流」と書いてオタ活動と読むさんとこより）
いろいろ上がってるんだけど、特に面白かったのが、以下。
・藍色高達（BLUE GENDER）高達とはガンダムのことらしい。
・荒川爆笑団（荒川アンダー ザ ブリッジ）
・熱帶雨林的爆笑生活（ジャングルはいつもハレのちグゥ）
・機神追女攻略（神のみぞ知るセカイ）
・哥特萝莉霍去病（GOSICK）･･･哥特萝莉は「ゴスロリ」らしい。つまりゴスロリ霍去病？(笑)
・女僕珈琲庁（それでも町は廻っている）･･･女僕はメイドらしい。つまり「メイドカフェ」
・美女討伐二人組（キディ・グレイド）
中でも個人的にヒットだったのは、
・黒街二人組（NOIR）・・・ううむ、なんとなくわかるが。(笑)