○コーヒールンバ二題

コーヒールンバ＠西田佐知子
コーヒールンバ＠ザ・ピーナッツ
1961年に登場した『コーヒールンバ』圧倒的に有名なのは西田佐知子の歌う曲の方だと思うが、当時、それ以外にも違う訳詞で出ていた。
さらにもう１曲、松宮庄一郎の歌う『コーヒールンバ』もあったらしいことが、右のあんてなに入れている「昭和初期の映画主題歌あれこれ」さんのところの記事で知ったのだが、この曲は残念なことに知らない。
ともかく、こうやって２曲を聞き比べてみると、訳詞が違うこと以外に、歌手の個性がまったく違うので、さながら別の曲のようであるな。