ネタもないので、てきとーに

妙にイラッとくるカタカナ表記。
・バームクーヘン。
・ウェルテルの悩み。
・ソクラテス。
・ベンツ。
・メルヘン。
・ケルン。
・アンデルセン。
・ベートーベン。

他にもあるだろうけど、町内会の回覧板で「バームクーヘン」「メルヘン」っていう表記を見て、ちょっとイラッとしたので。
もっともカタカナ表記になった時点で既に日本語なので、この表記が間違っている、とか言い出すつもりもないし「Köln」なんて日本語では表記できない音なので、仕方ないっちゃ仕方ないんだけど。