火星の月の下で

日記がわり。

2014-07-30から1日間の記事一覧

◎小鳥か琴梨か

「南ことりは『琴梨』か『小鳥』か?中国語表記はどっちが良いと思う?」キャラクターのひらがな名を漢字にする必要がある場合(漢字文化圏)どの字を使うか、という古くて新しい問題。表題では琴梨か小鳥か、ということになっているようだけど、私は文中の…

◎リドルなら生きてた

リドルなら生きてたがAnotherなら死んでたの対義語として、ニコニコ大百科に登録されていたので、記念真紀子。 体育館の天井が落ちて来ても(寒河江春紀) 毒針を撃たれても(剣持しえな) 心臓の辺りを刺されても(桐ヶ谷柩) 毒を飲んでも(生田目千足) …