○米アンサイクロペディアで日本の記述がいろいろとすごいことになっているらしい

「米アンサイクロペディアでの日本の記述がヤバイ」こんな学校だったらなぁ･･･。(笑)
それにしても「ぶっかけ」って本当にまったく別の意味で定着しちゃってる感じだな。
もともとの原義も、あんまり上品な表現方法ではなかったけど、こんな汚い性的表現とは無縁だったのに。
ぶっかけうどんの方が先なのに「Bukkake　Udon」と表記すると、変な風にとられる、というのは、まことにもって悔しいことですな。